Kan man læse Hemingway i 2021? “Den gamle mand og havet” er nyoversat…

Hemingway for feinschmeckere — fra bloggen “VORES BOGLIV” hvor Palle Schødtz gæsteanmelder…

Palle Schjødtz skrev stil om Den gamle mand og havet til en terminsprøve i 1959. Nu har han genlæst mesterværket i en ny oversættelse og kalder den “et must for Hemingway-fans”. ❤️❤️❤️❤️❤️ “Den gamle mand og havet regnes af mange som hans bedste roman”, skrev jeg i 1959 til en terminsprøve i dansk stil i […]

Gæsteanmeldelse: Hemingway for feinschmeckere — VORES BOGLIV

Lindhardt & Ringhof udgiver Amanda Gorman

“Vi er meget stolte over at kunne kalde os Amanda Gormans danske forlag,” siger Susanne Bent Andersen, forlagschef for oversat skønlitteratur på Lindhardt og Ringhof

“Vi er meget stolte over at kunne kalde os Amanda Gormans danske forlag,” siger Susanne Bent Andersen, forlagschef for oversat skønlitteratur på Lindhardt og Ringhof. Forlagshuset Lindhardt og Ringhof, som også består af børnebogsforlaget Carlsen og YA-imprintet CarlsenPuls, kan i dag offentliggøre en aftale om at udgive Amanda Gormans fire kommende bøger i Danmark. Udgivelserne……

Lindhardt & Ringhof udgiver Amanda Gorman — FIKTION & KULTUR

Boganmeldelse: Ida Jessen: Kaptajnen og Ann Barbara

Vil du smage, lugte og føle 1700-tallet? Vil du læse om kamp for overlevelse? Vil du høre om umådelige ofre for den man holder af – og brutale forbrydelser? – Ida Jessen er leveringsdygtig…

Ida Jessen: Kaptajnen og Ann Barbara
© Ida Jessen og Gyldendal 2020

Rating: 5 out of 5.
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Ida Jessen: Kaptajnen og Ann Barbara”

Boganmeldelse: Édouard Louis: Qui a tué mon père

En vigtig bog om en søn og hans far… Om deres forhold – og om en mand der bliver knust fordi han ikke tilhører en gruppe som samfundet tager hånd om…

Dansk udgave: Hvem har slået min far ihjel

Édouard Louis: Qui a tué mon père
Éditions du Seuil 2018
© Édouard Louis 2018
Dansk udgave
Hvem har slået min far ihjel
Rosinante 2019

Rating: 4 out of 5.
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Édouard Louis: Qui a tué mon père”

Boganmeldelse: Jack Kerouac: Sur la route (On the road)

Hvordan føles det at læse en af “beatgenerationens” bibler “On The Road” i 2021?

Sur la route
oversat af Jacques Houbart
© Editions Gallimard 1957
efter
On The Road
© Viking Expres 1957

Rating: 2 out of 5.

Mottoet for romanen kunne være H.C. Andersens berømte ord “at rejse er at leve”.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Jack Kerouac: Sur la route (On the road)”

Boganmeldelse: Robert Louis Stevenson: Vandringer med et æsel i Cevennerne

Verdens ældste rejsedagbog? Køb et æsel, og tag på vandretur i Frankrigs vilde bjerge…

“Vandringer med et æsel i Cevennerne”
efter
“Travels With a Donkey in the Cévennes” (1879)
© Chrisopher MacLachlan (2004)
og Niels Brunse (2019)

Rating: 3 out of 5.
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Robert Louis Stevenson: Vandringer med et æsel i Cevennerne”

Boganmeldelse: Iben Mondrup: Tabita

Læs denne hjerteskærende roman om kulturkløften mellem Danmark og Grønland og om en sammensat families spændinger, konflikter og fortrængte hemmeligheder…

Iben Mondrup: Tabita
© Iben Mondrup og JP/Politikens Hus A/S (2020)

Rating: 4 out of 5.
Læs mere…

Boganmeldelse: Simone de Beauvoir: De uadskillelige

Smuk og læseværdig lille roman af Simone de Beauvoir om to veninders venskab – udgivet og oversat 35 år efter hendes død…

Simone de Beauvoir: De uadskillelige
Oversat fra fransk af Lilian Munk Rösing og Birte Dahlgreen
© Gyldendal 2020
originaltekst: Les inséparables
© Éditions de l’Herne 2020

“Indtil da var Andrées skønhed på en eller anden måde forblevet hemmelig: den var der i bunden af hendes øjne og skinnede gennem hendes ansigt i glimt, men den var ikke helt synlig; pludselig piblede den frem på hendes huds overflade, hun sprang ud i fuld blomst”…

Rating: 4.5 out of 5.
Læs mere…

Boganmeldelse: Elsebeth Egholm: Som natten kender stjernerne

Er du til en kærlighedsroman med krimitræk i franske omgivelser? – Så er her et godt bud på spændende læsning…

Elsebeth Egholm
Som natten kender stjernerne
© Politikens Forlag 2020

Rating: 4 out of 5.
Læs mere…

Boganmeldelse: Graham Greene: Altings hjerte

Kan du lide Graham Greene? Her er et af hans hovedværker fra 1948, nyoversat 2020 med støtte fra Statens Kunstfond…

Graham Greene: Altings hjerte
Oversat af Brian Dan Christensen fra The heart of the Matter (1948)
Forlaget Turbine 2020

Rating: 3 out of 5.
Læs mere…